¿América o The Americas? (IV) – U.S. not America (8)


Jauára Ichê AVISO Es una traducción resumida al español de la edición portuguesa de 1930, del editor Teodoro Fernandes Sampaio (1855 – 1937), la cual, a su vez, es una revisión anotada de la traducción de Albert Löfgren (1854 – 1918) al portugués brasileño, publicada en 1900, del original en alemán de Hans Staden de…

¿América o The Americas? (IV) – U.S. not America (6)


EUROPA 1492 Al desembarcar los colonos ingleses, neerlandeses y franceses en las costas noratlánticas ya tienen una visión deformada de los americanos: bárbaros, esto es, paganos o no cristianos, salvajes y caníbales. No fueron los primeros. Colón es el primer europeo en ofrecer esta clásica perspectiva del nativo americano, también en recrear el mito del…

¿América o The Americas? (IV) – U.S. not America (5)


LAS SOCIEDADES DIRIGIDAS El gobierno inglés de Oliver Cromwell [1599-1658] concibió el objetivo de conquistar las West Indies, como llamaban, entonces y ahora [2016], a toda la región insular de las Antillas, con el fin de desbaratar el monopolio comercial español en América, robar galeones y asaltar plazas americanas españolas en el continente. A tal…

¿América o The Americas? (IV) – U.S. not America (4)


Hoy está olvidado en la historia inglesa, pero será el fraile dominico Thomas Gage quien impulsará el cambio de actitud de Inglaterra respecto a América, propiciando su ansia de conquista y colonización, hasta entonces competencia exclusiva privada dejada a las Compañías de Plantación [N.Ferguson,2006:93]. En 1648 aparecía en Londres el libro de Thomas Gage, “The…

¿América o The Americas? (IV) – U.S. not America (3)


LOS LIBROS De entre los piratas que actuaban en corso contra las flotas españolas provenientes de América, hay uno aclamado en su país, como tantos otros corsarios de otras naciones al regreso de sus exitosas campañas de rapiña, pero éste se distingue por pasar a la posteridad nacional como el primer inglés en circunnavegar el…

¿América o The Americas? (IV) – U.S. not America (1)


Dinero, religión y libertad individual. Estos tres conceptos fundamentaban las luchas de los pocos e inestables estados europeos del Renacimiento, cuyas fronteras variaban, por bodas regias y guerras, a lo largo de un año, un lustro, una década o un siglo. En aquella época Portugal, España, Francia e Inglaterra eran las naciones con las fronteras…

AMÉRICA O THE AMERICAS? (III) – EL SIGLO BLANCO


La ciencia se ha regido por diversas teorías en pos de explicar la historia humana desde sus orígenes. Un modelo de éxito, en el mundo académico actual (2007), es la arqueología procesual: ”entiende los cambios y procesos sociales como resultado de la pérdida de equilibrio con el medio ambiente, generalmente a causa de cambios climáticos…